Informationssprog

Jeg abonnerer på nyhedsfeed fra BaneDanmark med oplysninger om forsinkelser i togtrafikken.

Nu er Øresundsregionen begyndt at blive betjent af DSBFirst, som blandt andet har en del svenske medarbejdere, og åbentbart sidder nogle af disse i informationsafdelingen, for se, hvad jeg fik for nogle dage siden.

De har dog taget hensyn til de danske læsere, som man kan se af '/'-ordene.

Det glæder mig, at der bliver skrevet på svensk, så kan det da være, at flere danskere holder op med at være ude af stand til at tale og forstå svensk og norsk.

(12.01.2009)

För närvarande kör det inga DSBFirst-tåg mellan Helsingör och Snekkersten och omvänt. Tågen är ersatt av bussar.

DSB First kör 10 bussar som en pendel mellan stationerna Helsingör och Snekkersten.

I
Helsingör håller bussarna vid midterhellen vid bussterminalen, som är
stoppested/hållplats for linje 331, närmast kiosken på landsidan.

I Snekkersten håller bussarna på landsiden ved bussterminalen på Nørrevej foran/framför Kort og Godt.

Detta beror på stora förseningar på grund av akut personalbrist/manglene personale.


Lokalbanen kører som normalt Helsingør - Snekkersten - Hillerød.