Klods-testamentet - hvordan man også kan fortælle Bibelen

Vidste jo egentlig godt, at det findes - har læst om det før; men faktisk aldrig rigtig kigget på det. Nu i dag, da jeg ledte efter en salme til løsning af Kristeligt Dagblads julekonkurrence, faldt jeg over The Brick Testament.

Det er en lang række af Bibelens - både Det Gamle og Det Nye Testamentes historier fortalt med Lego-klodser.
De er stillet op i scenarier, og der er lidt tekst på engelsk underneden og i nogle tilfælde i talebobler.

Det er faktisk rigtig flot lavet, så vidt jeg husker, var det med stort set standard-klodser.

Stort og flot projekt, som måske var en god idé i børneklubber, blandt minikonfirmander og den slags?

Den Nye Aftale

... sådan lyder titlen på Bibelselskabets nyeste udgave af Det Nye Testamente.

Jeg har læst om den, inden den kom; men ikke set nogen eksempler fra den.

I dag læste jeg så hos Line P nyoversættelsen af Fader Vor.

Den er jeg ikke imponeret over.

Line kommenterer på den, og jeg kan kun tilslutte mig, at den ikke er særlig mundret. Nok er den gamle udgave sine (mange) steder fuld af gamle og ukendte ord og vendinger, sære konstruktioner og til dels sær; og det kan nok berettige til, at man laver en mere forståelig og letlæselig udgave, som er nemmere at forholde sig til; men på den anden side, ser jeg ikke noget problem i, at man skal lære nye ord og vendinger at kende for at læse Bibelen.

Jeg havde egl. besluttet mig for, at jeg ville købe nyoversættelsen til mit fadderbarn; men nu tror jeg nok, at det må blive noget andet.