Nu oplevede jeg det igen:
En windowsbruger, der klager over, at jeg sender dem kinesiske tegn i mine mails.
Øv - det er da så træls.
Jeg er godt nok gået over til nogle gange at bruge "formatteret tekst" i stedet for "alm. tekst" som Format på mine e-breve; for ellers er det jo lidt svært at lægge farve eller skriftsnit på ;-)
Nu irriterede det mig så meget, at jeg googlede det, og jeg er absolut ikke den første med problemet, der skyldes, ser det ud til, at Windows Outlook ikke kan forstå beskeder med blandede karaktersæt.
Umidelbart vil jeg jo også sige, at det er noget rod at blande tegnsættene; men ok, der kan vel også være situationer, hvor det kan være praktisk.
Nå men det interessante er jo selvf løsningen:
Tving Mail til at sende UTF-8, og håb, at alle modtagere kan håndtere det, eller tving Mail til at sende ren tekst uden smarte detaljer - det er i det mindste laveste fællesnævner.
Forøvrigt - problemet opstår kun, hvis man bruger danske bogstaver/accenterede tegn eller specielle 'punctuation characters' på engelsk f.eks. - så dem kan man jo også bare prøve at undgå ,-)
Vil man bruge formatteret tekst og danske bogstaver i sine beskeder, så skal Mail vide, at den skal bruge UTF-8, og det gøres med flg Terminal-kommando:
Husk at have Mail lukket imens, og så skulle det virke, når Mail åbnes næste gang.
Edit: jeg er desværre ikke helt sikker på, om det rent faktisk virker ;-( Har du nogen erfaringer, så del dem gerne.
En windowsbruger, der klager over, at jeg sender dem kinesiske tegn i mine mails.
Øv - det er da så træls.
Jeg er godt nok gået over til nogle gange at bruge "formatteret tekst" i stedet for "alm. tekst" som Format på mine e-breve; for ellers er det jo lidt svært at lægge farve eller skriftsnit på ;-)
Nu irriterede det mig så meget, at jeg googlede det, og jeg er absolut ikke den første med problemet, der skyldes, ser det ud til, at Windows Outlook ikke kan forstå beskeder med blandede karaktersæt.
Umidelbart vil jeg jo også sige, at det er noget rod at blande tegnsættene; men ok, der kan vel også være situationer, hvor det kan være praktisk.
Nå men det interessante er jo selvf løsningen:
Tving Mail til at sende UTF-8, og håb, at alle modtagere kan håndtere det, eller tving Mail til at sende ren tekst uden smarte detaljer - det er i det mindste laveste fællesnævner.
Forøvrigt - problemet opstår kun, hvis man bruger danske bogstaver/accenterede tegn eller specielle 'punctuation characters' på engelsk f.eks. - så dem kan man jo også bare prøve at undgå ,-)
Vil man bruge formatteret tekst og danske bogstaver i sine beskeder, så skal Mail vide, at den skal bruge UTF-8, og det gøres med flg Terminal-kommando:
defaults write com.apple.mail NSPreferredMailCharset "UTF-8"Husk at have Mail lukket imens, og så skulle det virke, når Mail åbnes næste gang.
Edit: jeg er desværre ikke helt sikker på, om det rent faktisk virker ;-( Har du nogen erfaringer, så del dem gerne.
0 kommentarer:
Send en kommentar